fn find_node_index_by_name(cpg: &CodePropertyGraph, name: &str) -> usize
Look up a node index by name (linear scan, used only for annotations).