Function process_file 

fn process_file(
    manager: &ParserManager,
    lang: Language,
    path: &Path,
    base: &Path,
) -> Result<Option<(String, Vec<RawNode>)>, IcbError>

Read a single file, parse it, and return None on any failure.