Function collect_call_sites_in_subtree 

fn collect_call_sites_in_subtree(
    cpg: &CodePropertyGraph,
    root: NodeIndex,
) -> Vec<NodeIndex>

Collects all [NodeKind::CallSite] nodes in the AST subtree of root.

The traversal follows Edge::AstChild edges.